Już 62 432 użytkowników uczy się języków obcych z Edustation.
Możesz zarejestrować się już dziś i odebrać bonus w postaci 10 monet.
Jeżeli chcesz się dowiedzieć więcej o naszym portalu - kliknij tutaj
Jeszcze nie teraz ZAREJESTRUJ SIĘlub
Zaloguj »
ZAREJESTRUJ SIĘ
Nie masz konta?
Doctor Who - Music Of The Spheres
Poziom:
Temat: Sztuka i rozrywka
Downloaded From www.AllSubs.org
Doctor Who - Special
"Music Of The Spheres"
Transcript by Ash
Subtitles by Ash & LauCass
~ Bad Wolf Team ~
~ www.seriessub.com ~
Not now, I'm busy!
And now, what?
ALERT
TELEPORT BREACH
What?
What?
Oi! Get out of my TARDIS!
I let down the defenses for one second!
I must speak to the Doctor!
I don't care, you're a Graske,
and a Graske is trouble.
Out!
But that noise...
Beautiful sound in the air,
what is it?
If you must know,
it's the music of the Spheres.
Music of the Spheres is what?
Well...
You've got all these planets
revolving around suns,
and all those suns revolving
around in galaxies,
and all those galaxies
revolving around each other.
If you take the gravity patterns and
feed them to the TARDIS harmonic filter,
that,
Mr. Graske...
is the sound of the Universe.
The Universe sounds wonderful.
Yeah...
It does, doesn't it?
- But you're still not staying!
- No, Graske came to warn you.
About what?
About that!
Oh! Now...
That looks like a space portal.
Told you!
Danger!
Nah, it's harmless.
It's just a hole in space.
I wonder what's on the other side.
Hello?
What is that, then?
Who are all those people?
Hold on!
That looks like...
Is that the Albert Hall?
I said 'is that the Albert Hall?'
I said 'is that the Albert Hall?'
Oh! Brilliant!
Hello!
I said 'hello!'
No, no, no, sorry, you'll have to shout.
I said 'hello!'
Listen, I'm the Doctor, I'm a Time Lord,
but that is an awful lot of people!
What are you all doing there?
Oh!
Wait a minute, it's the Proms! Is that
the Proms? Are you in the Proms?
Oh! I love the Proms!
I was in the very first Proms,
1895, I played the tuba,
I was brilliant.
Is that the orchestra down there?
Oh! Wait a minute!
'Cause, funny thing is, I've just been
composing something myself.
I said to Beethoven I could rattle off
a tune, he said 'pardon'... But!
I've just been inspired
by the Music of the Spheres.
I've written my own symphony.
Yeah.
And if I can send these pages
through the portal
then the orchestra can play it.
A brand new piece of music.
Composed by me.
Ready for this, orchestra?
Stand by!
Three... Two... One...
That's it, that's it.
There you go, hurry up!
This portal isn't gonna stay open
for long, right!
Now!
So! Er, if you don't mind,
Mr. conductor...
Stand out.
I'm in charge of this one.
Quiet please! Shhht!
Silence, settle down.
Oi! Settle down.
So!
Ladies and Gentlemen...
and children,
This is the world-wide premiere
of 'Ode to the Universe'.
And...
Oh, come on, that was brilliant!
Thank you... I thank you... No, no,
I thank you, really, you're too kind.
Ah! You see, Graske, that's the thing
about Planet Earth.
What?
What? Where's he gone?
No!
I've lost a Graske.
He must have slipped
through the portal.
Have you seen him?
Oh!
There he is!
Albert Hall, you've got
a Graske on the loose.
And he's stolen my waterpistol!
Oi! Graske!
Stop it, behave!
He wasn't trying to warn me, he was
trying to find a shortcut to Earth!
If he escapes, he'll run
the whole planet, causing troubles...
stealing sweets...
making smells...
Hold on! Hold on! Hold on!
I'm just gonna reverse
the polarity of the neutron flow
and pull that Graske
back into the TARDIS!
It's not fair!
I'll give you not fair!
I'm gonna reverse the teleport
and send you
all the way to the other side
of the galaxy!
Good!
Well, that was fun.
And a little bit mad!
But I've got to close this portal
if I don't want anymore trouble.
It's nice to see you all.
But, one more thing...
Just remember...
Music isn't just orchestras
and popstars
and a bunch of people with albums
and downloads and concerts...
It's you.
'Cause the music of the Spheres
is all around you.
When you're on your own,
just close your eyes
and you'll hear it.
Music.
Inside your head.
'Cause everyone's a musician.
Everyone's got a song inside them.
Every single one of you.
Bye.
~ Bad Wolf Team ~
~ www.seriessub.com ~
Downloaded From www.AllSubs.org
