Święta Bożego Narodzenia w Niemczech - słówka
Dodane przez Tomasz H. 17 grudnia 2014 w kategorii: Język niemiecki, Leksyka
Zbliżają się święta Bożego Narodzenia (die Weihnachten), zapewne cieszycie się z nadchodzących świąt (sich auf die Festtage freuen)! Dziś troszkę nietypowo podejdę do słówek świątecznych w języku niemieckim. Przedstawiając krótki opis świąt w Niemczech po polsku (żeby było łatwiej zrozumieć) będę zamieszczał w nawiasach niemieckie znaczenie słów związanych właśnie ze świętami. Ok, ruszajmy w przygodę ze świętami w Niemczech;)
Święta Bożego Narodzenia dla Niemców są ważnym świętem, głównie ze względu na rodzinny charakter. Okres przedświąteczny (die Vorweihnachtszeit) zaczyna się w pierwszą niedzielę grudnia. Wtedy mieszkania i domy zdobione są świątecznymi dekoracjami. Na stołach pojawia się wieniec adwentowy (der Adventkranz), a dzieci otrzymują kalendarzyk adwentowy (der Adventskalender) z 24 okienkami z czekoladką, gdzie każdego dnia do wigilii jedno okienko jest otwierane.
Nieodłącznym atrybutem krajobrazu świątecznego w Niemczech są jarmarki Bożonarodzeniowe (der Weinachtsmarkt). Sprzedawane są na nich ozdoby świąteczne (der Weinachtsschmuck), świeczki (die Kerze) czy różnego rodzaju napoje i jedzenie. Obowiązkowym elementem jest grzane wino (der Glühwein), nie może też zabraknąć kiełbasy w bułce (Wurst mit Brötchen), a także słodyczy (die Süßigkeiten): korzennych ciastek (der Magenbrot), pierniczków (die Lebkuchen), strucla (die Weihnachtsstolle) czy prażonych migdałów (die gebrannte Mandeln). Wszystkiemu towarzyszy niesamowita atmosfera i kolędy (das Weihnachtslied).
Najpóźniej kilka dni przed wigilią stroi się świąteczną choinkę (den Weihnachtsbaum schmücken). Najczęściej jest do jodła (die Tanne) albo świerk (die Fichte), które jako zawsze zielone uchodzą za drzewo życia (das Leben) i nadziei (die Hoffnung). Drzewko przystraja się świeczkami, bombkami (die Weihnachtskugel), drewnianymi zabawkami (das Holzspielzeug) lub słodyczami. Pod drzewkiem stawia się szopkę (die Krippe).
W wieczór wigilijny (der Heiligabend), w rodzinnym gronie następuje wymiana prezentów (im Kreise der Familie tauscht man die Geschenke aus). Z kolei na wigilijnym stole króluje sałatka ziemniaczana (der Kartoffelsalat), kwaszona kapusta z grzybami (Sauerkraut mit Pilzen) i kiełbasa.
A tu niżej znajdziesz listę świątecznych słówek, która może Ci się przydać:
adwent - der Advent
barszcz czerwony - die Rübensuppe
bombka na choinkę - die Weihnachtskuge
Boże Narodzenie - das Weihnachten
choinka - der Weihnachtsbaum
cieszyć się z nadchodzących świąt - sich auf die Festtage freuen
dzielić się opłatkiem - die Oblate teilen
jasełka - das Krippenspiel
karp - der Karpfen
kiermasz przed Bożym Narodzeniem - der Weihnachtsmarkt
kłaść siano pod obrus - Heu unter der Tischdecke verstecken
kolęda - das Weihnachtslied
kompot z suszonych śliwek - das Kompott aus getrockneten Pflaumen
kwaszona kapusta z grzybami - Sauerkraut mit Pilzen
makowiec - der Mohnkuchen
Mikołaj - der Nikolaus
nastrój przed Bożym Narodzeniem - die Vorweihnachtsstimmung
pasterka - die Weihnachtsmesse
piec pierniki - Lebkuchen backen
pierwsza gwiazda na niebie - der erste Stern am Himmel
prezent bożonarodzeniowy - das Weihnachtsgeschenk
stroić choinkę - den Weihnachtsbaum schmücken
śpiewać kolędy - Weihnachtslieder singent
świętować w rodzinnym kręgu - im Familienkreis feiern
świeca - die Kerze
wieniec adwentowy - der Adventkranz
Wigilia - der Heiligabend
zaprosić krewnych - die Verwandten einladen
życzyć sobie szczęścia i zdrowia - sich Glück und Gesundheit wünschen
życzyć sobie wszystkiego najlepszego - sich alles Beste wünschen
Poczytaj też teksty po niemiecku:
Foto: Flickr (LivetoCreat_Photography, scottfeldstein)
Masz jakieś przemyślenia, pytania, sugestie? Są jakieś niejasności, wkradł się błąd albo z czymś się nie zgadzasz? Zostaw komentarz :-)
Komentarze: (0)
Brak komentarzy.
